Como ativar áudios e legendas alternativos

Todos os filmes disponilizados no iDeviceFilmes possuem duas faixas de áudio, o original e o dublado, além de duas faixas de legenda, em português e em inglês (claro, essa regra não se aplica aos filmes nacionais).

Visando a praticidade, ao invés de disponibilizar um arquivo dublado e outro legendado com a legenda embutida no vídeo (como fazem outros sites), no iDeviceFilmes os filmes são apenas um arquivo que contém todas as faixas de áudio que pode escolher na hora de assistir, sem precisar baixar tudo de novo.

 

Nos iDevices, o foco do iDeviceFilmes, a seleção é super fácil:

Ao iniciar o filme pelo app Vídeos, toque na tela para aparecer os controles do player. Tocando no ícone do balãozinho , aparecerá as opções disponíveis para o filme:

Foto 03-08-14 01 05 53

 

Mas é possível também alternar entre as faixas para quem assiste no computador. Recomendamos o uso do player Media Player Classic (Windows) ou o VLC (Windows e Mac).

 

No Media Player Classic, navegue pelo menu Reproduzir > Áudio para escolher entre as faixas de áudio disponíveis ou Reproduzir > Legendas para escolher entre as faixas de legenda disponíveis.

tut2

Já no VLC, navegue pelo menu Áudio > Trilha de Áudio para escolher entre os áudios disponíveis ou Legenda > Trilha de Legenda para escolher entre as legendas disponíveis.

 

VLC

 

 

Infelizmente o Windows Media Player não tem suporte a múltiplas faixas de áudio e legenda, ele reproduzirá com o áudio que ele bem entender (geralmente dublado).

Espero que esse tutorial tenha ajudado, qualquer dúvida pode ser perguntada comentando abaixo.

Até a próxima!

12 Comments

  1. Vocês têm alguma sugestão de aplicativo para Android, que possa ver o filme direto pelo site e selecionar a legenda?

    Reply
    • Infelizmente não temos nenhuma sugestão.

      Obrigado

      Reply
    • Não há para ver direto no site, mas você pode baixar no seu android e usar o Mx Player pra ver os filmes, dá para escolher a legenda e o áudio. Recomendo o app.

      Reply
  2. Queria saber se os filmes sao em iTunes Plus? Que sao nativos e originais do itunes store.

    Reply
  3. Consigo alterar a legenda pelo Apple TV

    Reply
  4. Cara, se tem algum método de extrair a legenda. Ou compactar com legenda sem perde a qualidade do vídeo, para assistir no dvd por exemplo?

    Reply
  5. Bom dia. Possuo uma SmartTV LG com WebOs (Modelo 47LB7000) e não consigo alterar o áudio para português (áudio 2).

    Gostaria de uma dica de como resolver isso. POdem me ajudar?

    Obrigado.

    Reply
  6. Olá, está acontecendo algo estranho comigo. No iPad da minha esposa conseguimos ativar as legendas em inglês normalmente, mas no meu iPad não, só aparecem 3 opções (inativo, automático e português) mesmo nos filmes que o áudio é em inglês (claro). Tem alguma configuração do Safari ou algo tipo que preciso fazer para funcionar corretamente em meu iPad? Obrigado e no aguardo de um retorno.

    Att.,

    Vitor Ledo

    Reply
    • Ambos estão com iOS atualizados? Entre em contato por email (contato@idevicefilmes.com.br) para podermos te auxiliar melhor.

      Reply
  7. Olá

    Eu tenho um IPad e gostaria de saber como faço para descarregar os filmes com legendas em português.

    Obrigado

    Reply
  8. Estou baixando os filmes para o meu iPad com o app VIDEO D/L e assistindo com o app GoodPlayer, porém o campo de selecionar legendas aparece em branco, você teria algum outro aplicativo para me indicar o uso no IOS?

    Reply
    • Recomendamos o Infuse ou o player nativo do iOS

      Reply

Submit a Comment

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *